Lunes Lol: It´s over nine thousaaaand!!


"It´s over nine thousaaaand!!" es una frase muy conocida entre los fans a Dragon Ball Z (excepto yo hasta ahora) que circula el Internet. Significa en español "Es más de 9000!!!", que fue dicho erróneamente en el doblaje americano de Dragon Ball Z, durante la saga de la Llegada de los Sayayin, justo en el momento de la imagen de arriba. ¿Porqué es erróneo? porque cuando Vegeta le informa a su acompañante Nappa del alto ki de Gokú (Kakarotto), originalmente (en el manga, y doblajes del animé en otros idiomas) dice "Es más de 8000!!", pero en el gringo dice "es más de 9000!!", lo que ha causado burla y parodias entre los dragonmaníacos (o fans de DBZ, no sé ni como se dirá...).

Aquí lo pueden ver en la versión original del doblaje gringo:

(Ja ja, además ese "thousaaand!!" está sobreactuado ja ja, pero se oye genial hay que admitirlo)

Aquí está esa misma escena en varios idiomas. (Ojo, al principio explican lo mismo que acabo de hacer yo, así que si quieren adelanten al minuto 1:15):


Hace poco me enteré de esto, y me pareció adecuado para el Lunes Lol de la semana. Precisamente fue en el graciosísimo minicómic de Dragon Ball Multiverse donde lo ví (click en el nombre para leerlo).


Y como dije, esa simple frase generó muchas parodias, como las que están a continuación:







Aquí le modifiqué las letras porque decía: "9000!!!1!!!1!!!1" (con unos intercalados):







Y adivinen quién hizo ésta:

(Una referencia a las incontables muertes de Krilin ja ja ja)

Ja ja ja, ese fue el Lunes Lol de la semana, espero que lo hayan disfrutado. Por cierto, ¿no es curioso que Darmatruk también hablara sobre doblajes de Dragon Ball Z en su última entrada? ja ja. Click aquí para echarle una ojeada a su blog.
Recuerden disfrutar esta nueva semana (y también dejar un comentario, eh).
Pura Vida.

4 comentarios:

Lion dijo...

jajajjaaja
este estuvo bueno y yo no sabia sobre el error de los 9 mil jejeje
que buenas parodias por cierto

saludos!

Carlos Javier Eguren Hernández dijo...

Yo nunca fui de matemáticas xDD

WOLVERINE dijo...

Sabes cual es el nivel de cada uno de mis comentarios?

¡It´s over nine thousaaaand!!!

Ja ja ja esos gringos estàn algo locos, no se podìa esperar menos de la tierra del origen de locademia de policia!!!

Salu2 de WOLVERINE.

PD: Este comentariò lo dejè por error en tu post anteriòr, asì que definitivamente mi comentario tiene un nivel de: ¡It´s over nine thousaaaand!!!

Jedi Ninja dijo...

jaja, hasta ahora comento, perdón, pero este post me gustó mucho, incluso darth vader lo dice!

pura vida